Agitator

Unofficial English clammbon fansite

None

Well come on in, everybody, raise your voices
Go ahead and toss your worries aside

In the city, it’s just a lying contest, let’s admit it with a smile
What’s about to start now is the real story

Well come on in, everybody, raise your hands
Forget about all that nonsense and dance

Is the town full of demons? Then those who escape win
This is the smile intersection, mixing together, opening up, and sparkling

Well come on in, everybody, raise your voices
Go ahead and toss your worries aside

Now we’ll be the agitator to illuminate this fleeting world
What’s about to start now is the real story

Well come on in, everybody, raise your hands
Forget about all that nonsense and dance

A floral wreath fluttering in the wind, grown-up boots, and que será será
The excitement doesn’t stop, and the passion, now, sparkling

ほらさあさあいらっしゃいな　みなさん声挙げて
あちこち世迷い言吹き飛ばしやしゃんせ

都ではウソくらべなんだかなあと笑いましょか
いまから始まるは　ホントのものがたり

ほらさあさあいらっしゃいな　みなさん手を挙げて
よしなしごとまるっと忘れて踊りましょ

街ゆけば鬼ばかり？ならば逃げたものの勝ち
ここは笑顔の交差点交わってはじけてキ☆ラ☆キ☆ラ！

ほらさあさあいらっしゃいな　みなさん声挙げて
あちこち世迷い言吹き飛ばしやしゃんせ

これからは私たちが浮き世を照らすアジテーター
いまから始まるは　ホントのものがたり

ほらさあさあいらっしゃいな　みなさん手を挙げて
よしなしごとまるっと忘れて踊りましょ

風に舞う花飾りおしゃまなブーツとケセラセラ
ワクワクが止まらない熱い思いがほらキ☆ラ☆キ☆ラ！

hora saa saa irasshai na minasan koe agete
achikochi yomaigoto fukitobashiyashanse

miyako de wa usokurabe nandaka naa to waraimasho ka
ima kara hajimaru wa honto no monogatari

hora saa saa irasshai na minasan te wo agete
yoshinashigoto marutto wasurete odorimasho

machi yukeba oni bakari? naraba nigeta mono no kachi
koko wa egao no kousaten majiwatte hajikete kirakira

hora saa saa irasshai na minasan koe agete
achikochi yomaigoto fukitobashiyashanse

korekara wa watashitachi ga ukiyo wo terasu ajitêtâ
imakara hajimaru wa honto no monogatari

hora saa saa irasshai na minasan te wo agete
yoshinashigoto marutto wasurete odorimasho

kaze ni mau hanakazari oshamana bûtsu to keserasera
wakuwaku ga tomaranai atsui omoi ga hora kirakira