Long Song

Revised 2023-03-15.

For Jonbell, my newest clammbon convert. :D

English

Long Song

Where could we be going to? The softly clouded horizon
We each carry on our own journeys, seeking ground to stand on
Some things don’t go as planned, but even so, ah, here I am

It’s all right, it’ll be all right
The light in the palm of your hand, the light in the palm of your hand, see

Beyond that cloud, and then still further beyond
Because you are here, because you are here for me

We each carry on our own journeys, finding truths

Moved by so many happenings and encounters
And right here, still today, I am living

I’m not going anywhere
The light in your hand, the light in your hand, see

La la la

My heart changes again and again, the seasons change again and again

It’s all right, it’ll be all right
The light in the palm of your hand, the light in the palm of your hand

I’m not going anywhere
The light in your hand, the sun in your hand, the sun, a sun, the sun

La la la

Japanese

Long Song

わたしたち　どこにいくんだろう？　薄曇り　空の果て
それぞれの　旅はつづく　　よりどころを　探しながら
思いどおりに　いかないこともあるね　それでも　あぁ　ここにいるよ

もういいね　もういいよ
手のひらにある光　　手のひらにある光　　ほら

あの雲のむこう　そのまたむこうがわへ
あなたがいるから　いてくれるから

それぞれの　旅はつづく　　ほんとうを　見つけながら

いくつかの偶然と　出会いに動かされて
わたしは　ここで　今日も　暮らしてる

どこにも　いかないよ
手のなかにある光　手のなかにある光　　ほら

♪ラララー

こころは　うつろい　また　くりかえす　季節が　うつろい　くりかえすように

もういいね　もういいよ
手のひらにある光　　手のひらにある光

どこにも　いかないよ
手のなかにある光　　手のなかに太陽　　太陽　　ある太陽　　太陽

♪ラララー

Karaoke

watashitachi doko ni ikundarou? usugumori sora no hate
sorezore no tabi wa tsudzuku yoridokoro wo sagashinagara
omoidoori ni ikanai koto mo aru ne soredemo aa koko ni iru yo

mou ii ne mou ii yo
te no naka ni aru hikari te no naka ni aru hikari hora

ano kumo no mukou sono mata mukougawa e
anata ga iru kara ite kureru kara

sorezore no tabi wa tsudzuku hontou wo mitsukenagara

ikutsuka no guuzen to deai ni ugokasarete
watashi wa koko de kyou mo kurashiteru

doko ni mo ikanai yo
te no naka ni aru hikari te no naka ni aru hikari hora

ra ra ra

kokoro wa utsuroi mata kurikaesu kisetsu ga utsuroi kurikaesu you ni

mou ii ne mou ii yo
te no hira ni aru hikari te no hira ni aru hikari

doko ni mo ikanai yo
te no naka ni aru hikari te no hira ni taiyou taiyou aru taiyou taiyou

ra ra ra