Night Cruising

Originally by Fishmans, a pioneering dub group.

English

Night Cruising

Up & down up & down slow fast
Up & down up & down night cruising

It was nobody’s fault, on the night it all broke down
She was a smuggler
Footsteps heard far away on a night road

It wasn’t for anyone’s sake, having lived life this far
There are some important things
Ah, a gift from heaven

Up & down up & down slow fast
Up & down up & down night cruising

I’m leaving the window open
I may hear a nice voice

Japanese

ナイトクルージング

UP & DOWN UP & DOWN SLOW FAST
UP & DOWN UP & DOWN ナイトクルージング

だれのせいでもなくて イカれちまった夜に
あの娘は運び屋だった
夜道の足音遠くから聞こえる

だれのためでもなくて 暮らしてきたはずなのに
大事な事もあるさ
あー天からの贈り物

UP & DOWN UP & DOWN SLOW FAST
UP & DOWN UP & DOWN ナイトクルージング

窓はあけておくんだよ
いい声聞こえそうさ

Karaoke

naito kuruujingu

up and down up and down slow fast up and down naito kuruujingu

dare no sei de mo nakute ikarechimatta yoru ni
ano ko wa hakobiya datta
yomichi no ashioto tooku kara kikoeru

dare no tame de mo nakute kurashitekita hazu na no ni
daiji na koto mo aru sa
aa ten kara no okurimono

up and down up and down slow fast up and down naito kuruujingu

mado wo akete okunda yo
ii koe kikoesou sa