Tremolo

English

Tremolo

That it got so tangled, was whose fault? It’s my fault
Dwelling on things is my constant bad habit

This year’s heat, and the cold of winter
At some point we forget about them, so
The day I met you, I remember I could see
The scenery starting to move, reaching high above us

An end will come to everything
I knew there was something called ‘forever’, but
From the days that started moving when I met you,
I knew that an end would come before long

Letting me hear your footsteps, and letting me cry
Letting it build up more and more, until I return to the earth
Until I disappear

Japanese

トレモロ

こんがらがるのは 誰のせい わたしのせい
考え込むのは いつもの悪い癖

今年の暑さも 冬の寒さも
いつのまにか 忘れてしまうから
君と初めて話した日 動き出した景色は
ふたりの上に 広がって見えた 覚えてる

どんなことにも 終わりは訪れる
永遠ってときも 確かにあったけど
君と初めて会ってから 動き出した毎日も
やがて終わる日が来ることを 知っていた

足音を聴かせて 泣きごとも言わせて
つもりつもって 土にかえるまで
消えてしまうまで

Karaoke

toremoro

kongaragaru no wa dare no sei watashi no sei
kangaekomu no wa itsumo no warui kuse

kotoshi no atsusa mo fuyu no samusa mo
itsu no ma ni ka wasurete shimau kara
kimi to hajimete hanashita hi ugokidashita keshiki wa
futari no ue ni hirogatte mieta oboeteru

donna koto ni mo owari wa otozureru
eientte toki mo tashika ni atta kedo
kimi to hajimete atte kara ugokidashita mainichi mo
yagate owaru hi ga kuru koto wo shitteita

ashioto wo kikasete nakigoto mo iwasete
tsumori tsumotte tsuchi ni kaeru made
kiete shimau made